Ces Modalités d’utilisation décrivent les règles qui concernent les visiteurs du site www.essure.ca ("Notre site"). VOUS ÊTES PRIÉ DE LIRE ATTENTIVEMENT CES MODALITÉS D’UTILISATION. Conceptus inc. ("Conceptus") est le propriétaire et l’exploitant de Notre site. Ces Modalités d’utilisation ne s’appliquent pas aux autres sites Web de Conceptus. Nous vous recommandons d’examiner les Modalités d’utilisation affichées sur les autres sites Web de Conceptus et d’Essure lorsque vous les visitez.
Ces Modalités d’utilisation ont été mises à jour le 31 octobre 2002. Nous nous réservons le droit de modifier et de mettre à jour ces modalités d’utilisation en tout temps et d’en afficher une nouvelle version sur Notre site. Nous vous invitons donc à consulter les Modalités d’utilisation chaque fois que vous visitez Notre site. En utilisant Notre site, vous indiquez que vous acceptez et adoptez la version la plus récente des Modalités d’utilisation et de la politique de confidentialité qui y est affichée.
Les renseignements figurant sur Notre Site portent sur les produits et services offerts par Conceptus. Les documents affichés sur Notre site sont des textes d’information générale. Les renseignements qui vous sont proposés sur Notre Site ne sauraient remplacer les liens que vous avez établis avec votre spécialiste de la santé. Conceptus ne pratique pas la médecine et ne fournit pas de services ou d’avis médicaux; les renseignements affichés sur Notre Site ne doivent pas être considérés comme des avis médicaux. Vous devriez toujours demander un diagnostic ou un traitement directement à votre spécialiste de la santé.
Les données en matière de santé évoluent rapidement. Il est donc préférable que vous les vérifiez auprès de votre spécialiste de la santé.
Notre Site contient des renseignements sur les produits dont la vente est autorisée aux États-Unis et vise les ressortissants américains. Si vous vivez à l’extérieur des États-Unis, vous pouvez consulter Notre Site afin d’avoir la liste des produits qui ne sont pas disponibles ou autorisés dans votre pays.
Les documents affichés sur Notre site appartiennent à Conceptus ou sont proposés sous licence par l’entreprise. Ils sont protégés par les lois américaines et étrangères sur le droit d’auteur. La reproduction de ces documents est soumise à des règles fondamentales. Vous n’êtes autorisé à envoyer par courriel, à télécharger ou à imprimer une copie des documents affichés sur Notre Site qu’à des fins personnelles ou non-commerciales. Lorsque vous envoyez par courriel, téléchargez ou imprimez un exemplaire des documents affichés sur Notre Site, vous devez également y adjoindre toutes les notices touchant au droit d’auteur et autres qui y figurent, y compris la note de droit d’auteur apparaissant au bas de cette page.
Nous sommes également propriétaires des noms que nous utilisons pour les produits et services annoncés sur Notre Site. Ils sont d’ailleurs protégés par les lois américaines et étrangères sur les marques de commerce. Le symbole MD apposé à la suite d’un nom sur Notre Site indique que la marque de commerce a été déposée aux États-Unis. Le symbole ™ apposé à la suite d’un nom sur Notre Site indique que la marque de commerce n’a pas été déposée. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Il se peut que l’usage de certains documents fournis sur Notre Site soit soumis à des règles particulières qui, le cas échéant, seront affichées à côté desdits documents.
L’utilisation de ces documents ou marques de commerce de Notre Site d’une façon qui n’est pas explicitement autorisée par les Modalités d’utilisation constitue une atteinte aux dispositions de votre entente et, éventuellement, aux lois sur le droit d’auteur, les marques de commerce et autres textes juridiques. En ce cas, nous nous verrons obligés de révoquer automatiquement votre permission d’utiliser Notre Site. Conceptus ou les auteurs des documents contenus dans Notre Site conservent le titre de propriété desdits documents. Tous les droits qui ne sont pas conférés expressément sont réservés.
La présente vous confère donc une licence non exclusive, limitée et révocable qui vous permet de vous brancher sur Notre Site. Conceptus se réserve le droit de révoquer, en tout temps, ladite licence ou votre droit d’utiliser certains liens. Si Conceptus révoque cette licence, vous acceptez d’effacer ou d’inactiver une partie ou l’ensemble de vos liens vers Notre Site immédiatement.
Vous acceptez de ne pas présenter le lien vers Notre Site comme s’il était associé à une publicité ou semblait être avalisé par une organisation, un produit ou un service. Vous acceptez de ne pas faire apparaître ce lien sur un site Web qu’une personne raisonnable pourrait considérer comme étant obscène, diffamatoire, harassant, nettement offensif ou malveillant. En aucun cas, vous ne pourrez « cadrer » Notre Site ou son contenu ou en copier une partie sur un serveur. Vous acceptez de ne pas afficher ni d’utiliser les logos et les marques de commerce de Conceptus et d’Essure de quelque manière que ce soit sans en avoir obtenu l’autorisation écrite au préalable.
Notre Site est susceptible de contenir des liens vers des sites Web qui ne sont pas exploités par Conceptus. Nous fournissons ces liens à des fins pratiques, mais nous ne vérifions, contrôlons, et ne surveillons pas les documents affichés sur les autres sites Web. Ces sites sont susceptibles de contenir des renseignements sur l’utilisation de produits Conceptus qui n’ont pas été autorisés aux États-Unis. Nous ne vérifions pas et n’avalisons pas ce genre d’information. Nous ne saurions être tenus responsables de la performance des autres sites Web ni de la façon dont vous traitez avec eux dans le cadre de vos opérations commerciales courantes. Votre usage des autres sites Web est assujetti à leurs Modalités et à leurs politiques de confidentialité.
CONCEPTUS FOURNIT NOTRE SITE ET NOS SERVICES "TELS QUELS", SANS AUCUNE GARANTIE NI CONDITION LÉGALE, IMPLICITE OU EXPLICITE. CONCEPTUS REFUSE PLUS PARTICULIÈREMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE TITRE, DE COMMERCIALISATION, D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. CONCEPTUS NE SAURAIT AFFIRMER OU GARANTIR QUE L’UTILISATION DE NOTRE SITE SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE DE TOUTE ERREUR. Il VOUS INCOMBE DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR VOUS ASSURER QUE TOUT CONTENU QUE VOUS POURRIEZ OBTENIR À PARTIR DE NOTRE SITE NE CONTIENT NI VIRUS NI CODE INFORMATIQUE POTENTIELLEMENT DESTRUCTEUR.
Certains États ne permettent pas l’imposition de limites sur les garanties implicites; il se peut donc que l’une ou plusieurs de ces limites ne s’appliquent pas à votre cas.
VOUS ACCEPTEZ QUE CONCEPTUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTREPRISE ASSOCIÉE À CONCEPTUS NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE IMPUTABLE À VOTRE UTILISATION OU À VOTRE INCAPACITÉ D’UTILISER NOTRE SITE OU AUX DOCUMENTS QUI Y SONT AFFICHÉS. CETTE PROTECTION VISE LES REVENDICATIONS FONDÉES SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN TORT, UNE RESPONSABILITÉ DE PLEIN DROIT OU TOUTE AUTRE DOCTRINE LÉGALE. ELLE COUVRE CONCEPTUS, SES CADRES, LES MEMBRES DE SA DIRECTION, SES EMPLOYÉS, SES AGENTS AINSI QUE LES FOURNISSEURS MENTIONNÉS SUR NOTRE SITE. ELLE VISE TOUTES LES PERTES ENCOURUES Y COMPRIS, SANS AUCUNE LIMITE, LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS OU INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, LES LÉSIONS CORPORELLES OU LES DÉLITS AYANT ENTRAÎNÉ LA MORT OU DES PERTES DE PROFITS, LES DOMMAGES IMPUTABLES À DES PERTES DE DONNÉES OU À UNE PERTE D’EXPLOITATION.
Outre les dispositions de ces Modalités d’utilisation et de la Politique de confidentialité affichées sur Notre Site, vous pourriez être assujetti à d’autres modalités susceptibles de s’appliquer lorsque vous accédez à des services ou des documents particuliers de certaines sections de Notre Site, par exemple, lorsque vous vous inscrivez afin de recevoir des documents. Vous êtes donc invité à lire notre Politique de confidentialité et à découvrir la façon dont nous protégeons et nous utilisons les renseignements que nous recueillons à l’aide de Notre Site.
Le fait que l’une des dispositions de ces Modalités d’utilisation soit abrogée par un tribunal de juridiction compétente ne saurait modifier la validité des autres dispositions de ces Modalités d’utilisation qui doivent conserver leur plein effet. Aucune renonciation à l’application de l’une des Modalités d’utilisation ne doit être interprétée comme étant une nouvelle renonciation ou une renonciation perpétuelle à cette Modalité ou condition ou à toute autre Modalité ou condition.
Si vous contrevenez aux Modalités d’utilisation ou à la Politique de confidentialité dans le but de porter préjudice à autrui, vous acceptez d’indemniser, de défendre et de mettre Conceptus hors de cause dans le préjudice causé.
Vous et Conceptus êtes des entreprises indépendantes; par conséquent, ces Modalités d’utilisation ne sauraient viser la création d’une agence, d’un partenariat, d’une co-entreprise ou d’une relation employé-employeur ou franchisé-franchiseur.
Ces Modalités d’utilisation devront être régies conformément aux lois de l’État de Californie. Nous ne garantissons pas l’accès continu, ininterrompu ou sûr à Notre Site; de nombreux facteurs indépendants de notre volonté peuvent entraver l’exploitation de Notre Site. Si l’une des dispositions de ces Modalités d’utilisation est jugée caduque ou inapplicable, elle sera supprimée; en revanche, les autres dispositions devront être exécutées. Vous acceptez que ces Modalités d’utilisation et toutes les ententes qui y sont insérées soient automatiquement transférées par Conceptus, à son gré, à une tierce partie en cas de fusion ou d’acquisition. Le fait que nous ne réagissions pas à une infraction commise par vous ou par d’autres ne nous retire pas pour autant le droit de réagir à des infractions ultérieures ou similaires.